Portal: Prelude 1.1.5 (released 2009-01-29)

* Added: german translation (subtitles only)
* Added: czech translation (subtitles only)
* Added: chinese translation (subtitles only)
* Added: unofficial slovak translation (see portalprelude.com)
* Fixed: italian subtitles corrupted by additionnal quotes (thanks to Matteo Piazza)
* Fixed: russian subtitles corrupted by additionnal quotes (thanks to Matteo Piazza)
* Fixed: korean subtitles corrupted by missing tag (thanks to Nevets_Look)
* Fixed: portuguese subtitles corrupted by missing tag (thanks to Nevets_Look)
* Fixed: typos in spanish subtitles (thanks to Siegfried Anderson)
* Fixed: test chamber 6 not reloading when failing
* Fixed: difficulties to fire portals through some of the white holes
* Fixed: ability to go back when reaching the end of chamber 12
* Fixed: time challenge for chamber 15 was a step challenge
* Fixed: in a rare case glados was still attacking when shutted down
* Fixed: ability to go under the elevator before it came back in chamber 18
* Fixed: flying ghost chair in aperture laboratories
* Fixed: random crashes should disappear, let's hope some others won't appear
* Fixed: glados laser starting too fast, increased the delay
* Fixed: a few soundscape problems
* Fixed: credited the correct people for the correct stuff
* Fixed: missing projector model textures
* Fixed: music played during the second boss-fight not playing correctly or not at all
* Fixed: several cubemap (reflections) visual glitches
* Fixed: ability to open the door to the three ballcatchers in level 19, by only using a cube
* Fixed: lighting artifacts in the last levels
* Fixed: GlaDOS randomly stops attacking in the second round
* Fixed: subtitles activated by default when the mod is launched for the first time
* Fixed: hundreds of trivial glitches and tiny stuff everywhere in the levels
* Added: new aperture science laboratories logos
* Added: simpler and clearer signage in the first levels
* Added: maybe one, two or three new easter-eggs?
* Added: the correct graph and soundcache files
* Added: new lighting effects near metal grates
* Added: new intro sequence (vault lift)

Apparemment, Mod DB a corrigé le tir :

Until 2008-02-02 11:00pm (GMT+11), the 1.1.5 installer was corrupted due to some upload problems. This is now fixed. Sorry for any inconvenience it may have caused you.

Puisque tu passes par là NykO18, je voulais juste te/vous féliciter ce mod, digne d'un projet professionnel. Et en plus tu habites dans une super ville, puisque c'est la même que moi ; félicitations.

Edit : le site officiel du mod a annoncé la nouvelle version.